|
- Les recherches scientifiques permettent
aujourdhui de préciser la construction, lévolution,
la datation de ces textes. On se servira de lanalyse historique,
littéraire, lévolution du vocabulaire, des différences
de style, de traditions, de la construction des phrases, des différents
" dialectes " utilisés.
- Grâce à toutes ces méthodes
les spécialistes peuvent déterminer lépoque
du texte , à quels auteurs remonte telle ou telle partie de certains
passages. Ils analysent les textes couche par couche pour en reconstituer
la genèse*.
- Tout ce travail minutieux et de longue
haleine ne doit pas faire oublier lesprit qui animait les Anciens.
Un texte ne vaut, nest intéressant que dans la mesure où
il exprime la méditation dun peuple tout entier sur une
révélation divine.
Et il arrive ainsi au paradoxe dune
fidélité aux paroles exactes tout en y ajoutant dautres
éléments à condition de respecter lesprit de
la révélation*.
Les textes bibliques sont donc transmis
fidèlement tout en étant " remaniés " de
telle manière quils traduisent une méditation collective
poursuivie tout au long dune histoire. Ces textes nont été
définitivement fixés que tardivement puis ensuite déclarés
canoniques.
|