A certains moments des paroles sont tellement importantes qu’une personne sachant écrire va les mettre par écrit.

Exemple: quand Moïse reçoit les 10 commandements, lui qui a été élevé à la cour du pharaon, va les inscrire sur les tables de pierre. Les rois s’entoureront de scribes qui noteront leurs faits, gestes et paroles.

• Il arrive un moment où les traditions orales continuent mais en même temps sont mises par écrit.
• A partir de l’époque des rois, le moment de la rédaction pouvait survenir très rapidement après l’énoncé d’un message. Un prophète pouvait faire appel à un scribe.

• Jérémie faisait noter ses discours par Baruch.
• Après l’exil 587 les juifs vont à leur retour à Jérusalem rassembler toutes les traditions orales et écrites et montrer l’unité du message de l’alliance de Dieu avec son Peuple.

Voilà un tableau qui résume cette évolution.

Pour ce qui est du Nouveau-Testament, nous assistons au même phénomène que nous préciserons dans la partie sur la formation des Evangiles.