---

Nous recherchons Jésus... 

Mythe ou réalité!  

 1.8 La Massore*

Le texte hébreu de l’Ancien Testament est appelé " texte massorétique ", venant des Massores, savants juifs chargés d’établir et de sauvegarder le texte authentique. A l’époque du plein épanouissement de l’activité des Massorètes* on pouvait finalement distinguer trois fonctions: 

• Les scribes écrivaient, recopiaient le texte consonantique. 
• Les ponctueurs inscrivaient les voyelles et les accents de la cantilation, c’est-à-dire le rythme et le ton. Les textes étaient plutôt chantés que parlés. 
• Les massorètes enfin établissaient la Massore. Celle-ci consiste dans l’ensemble des notes écrites en araméen qui renseignent non seulement sur l’orthographe et la grammaire mais aussi sur le nombre de mots et de versets. 

  Il y a la petite massore inscrite dans les marges latérales . Donne les indications sur les voyelles, la ponctuation consonantique.  Ensuite la grande massore inscrite en haut et en bas de la page. Elle insistera davantage sur le sens du texte.  Enfin la massore finale, alphabétique, à la fin de la Bible. Rabbi Akiba disait: " La Massore s’enroule autour du texte comme une haie protectrice. " Elle fait écran entre le lecteur et le texte sacré qui est au centre pour bien le respecter.

  ---

  Table des matières

  Page Précédente

  Page suivante

  ---