2.1 La 1re étape est celle de la tradition orale 

Déjà fort développée dans le judaïsme de l'Ancien testament elle est cultivée à l'époque du Christ dans les écoles rabbiniques*. C'est ce qui a permis de garder mémoire des traditions et de les recueillir par écrit dès le IIe siècle dans la Mishnad*, complétée aux V et VI e siècle par les Talmud*. 

2.2 "Le milieu vivant dans lequel les paroles de Jésus et les récits de ses actions ont été conservés et transmis est celui des communautés chrétiennes primitives"

 Ces communautés sont différentes: 

• certaines sont judéo-palestiniennes (parlent araméen) 
• d'autres judéo-chrétiennes, hellénistiques langue; le grec 
• et enfin des communautés pagano-chrétiennes 

Chaque communauté va conserver et transmettre les souvenirs en fonction de ses centres d'intérêt, de ses questions, de son vécu, de ses évidences culturelles.